سورة مريم، الآية ٧٦Surah Maryam, ayah 76 (19:76)
وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدًى وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيۡرٌ مَّرَدًّا ٧٦
The meaning in English
And Allâh increases in guidance those who walk aright. And the righteous good deeds that last, are better with your Lord, for reward and better for resort.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويزيد الله عباده الذين اهتدوا لدينه هدى على هداهم بما يتجدد لهم من الإيمان بفرائض الله، والعمل بها. والأعمالُ الباقيات الصالحات خير ثوابًا عند الله في الآخرة، وخير مرجعًا وعاقبة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayazīdu | And Allah increases |
| 2 | l-lahu | And Allah increases |
| 3 | alladhīna | those who |
| 4 | ih'tadaw | accept guidance |
| 5 | hudan | (in) guidance |
| 6 | wal-bāqiyātu | And the everlasting |
| 7 | l-ṣāliḥātu | good deeds |
| 8 | khayrun | (are) better |
| 9 | ʿinda | near |
| 10 | rabbika | your Lord |
| 11 | thawāban | (for) reward |
| 12 | wakhayrun | and better |
| 13 | maraddan | (for) return |