سورة مريم، الآية ٧٤Surah Maryam, ayah 74 (19:74)
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثًا وَرِءۡيًا ٧٤
The meaning in English
And how many a generation (past nations) have We destroyed before them, who were better in wealth, goods and outward appearance?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكثيرًا أهلكنا قبل كفار قومك - أيها الرسول - من الأمم كانوا أحسن متاعًا منهم وأجمل منظرًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakam | And how many |
| 2 | ahlaknā | We destroyed |
| 3 | qablahum | before them |
| 4 | min | of |
| 5 | qarnin | a generation |
| 6 | hum | they |
| 7 | aḥsanu | (were) better |
| 8 | athāthan | (in) possessions |
| 9 | wari'yan | and appearance |