سورة مريم، الآية ٧١Surah Maryam, ayah 71 (19:71)
وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمًا مَّقۡضِيًّا ٧١
The meaning in English
There is not one of you but will pass over it (Hell): this is with your Lord; a Decree which must be accomplished.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما منكم - أيها الناس - أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم، كل بحسب عمله، كان ذلك أمرًا محتومًا، قضى الله - سبحانه - وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-in | And (there is) not |
| 2 | minkum | (any) of you |
| 3 | illā | but |
| 4 | wāriduhā | (will be) passing over it |
| 5 | kāna | (This) is |
| 6 | ʿalā | upon |
| 7 | rabbika | your Lord |
| 8 | ḥatman | an inevitability |
| 9 | maqḍiyyan | decreed |