سورة مريم، الآية ٦٩Surah Maryam, ayah 69 (19:69)
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيًّا ٦٩
The meaning in English
Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Gracious (Allâh).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم لنأخذنَّ مِن كل طائفة أشدَّهم تمردًا وعصيانًا لله، فنبدأ بعذابهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | lananziʿanna | surely, We will drag out |
| 3 | min | from |
| 4 | kulli | every |
| 5 | shīʿatin | sect |
| 6 | ayyuhum | those of them |
| 7 | ashaddu | (who were) worst |
| 8 | ʿalā | against |
| 9 | l-raḥmāni | the Most Gracious |
| 10 | ʿitiyyan | (in) rebellion |