سورة مريم، الآية ٦٨Surah Maryam, ayah 68 (19:68)
فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ٦٨
The meaning in English
So by your Lord, surely, We shall gather them together, and (also) the Shayâtîn (devils) (with them), then We shall bring them round Hell on their knees.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فوربك - أيها الرسول - لنجمعن هؤلاء المنكرين للبعث يوم القيامة مع الشياطين، ثم لنأتين بهم أجمعين حول جهنم باركين على رُكَبهم؛ لشدة ما هم فيه من الهول، لا يقدرون على القيام
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fawarabbika | So by your Lord |
| 2 | lanaḥshurannahum | surely, We will gather them |
| 3 | wal-shayāṭīna | and the devils |
| 4 | thumma | then |
| 5 | lanuḥ'ḍirannahum | surely, We will bring them |
| 6 | ḥawla | around |
| 7 | jahannama | Hell |
| 8 | jithiyyan | bent (on) knees |