سورة مريم، الآية ٦٧Surah Maryam, ayah 67 (19:67)
أَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـًٔا ٦٧
The meaning in English
Does not man remember that We created him before, while he was nothing?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كيف نسي هذا الإنسان الكافر نفسه؟ أولا يَذْكُر أنا خلقناه أول مرة، ولم يكُ شيئًا موجودًا؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | awalā | Does not |
| 2 | yadhkuru | remember |
| 3 | l-insānu | [the] man |
| 4 | annā | that We |
| 5 | khalaqnāhu | We created him |
| 6 | min | before |
| 7 | qablu | before |
| 8 | walam | while not |
| 9 | yaku | he was |
| 10 | shayan | anything |