سورة مريم، الآية ٦٥Surah Maryam, ayah 65 (19:65)
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا ٦٥
The meaning in English
Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, so worship Him (Alone) and be constant and patient in His worship. Do you know of any who is similar to Him? (of course none is similar or co-equal or comparable to Him, and He has none as partner with Him). [There is nothing like Him and He is the All-Hearer, the All-Seer].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فهو الله رب السموات والأرض وما بينهما، ومالك ذلك كله وخالقه ومدبره، فاعبده وحده - أيها النبي - واصبر على طاعته أنت ومَن تبعك، ليس كمثله شيء في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | rabbu | Lord |
| 2 | l-samāwāti | (of) the heavens |
| 3 | wal-arḍi | and the earth |
| 4 | wamā | and whatever |
| 5 | baynahumā | (is) between both of them |
| 6 | fa-uʿ'bud'hu | so worship Him |
| 7 | wa-iṣ'ṭabir | and be constant |
| 8 | liʿibādatihi | in His worship |
| 9 | hal | Do |
| 10 | taʿlamu | you know |
| 11 | lahu | for Him |
| 12 | samiyyan | any similarity |