سورة مريم، الآية ٦٣Surah Maryam, ayah 63 (19:63)
تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ٦٣
The meaning in English
Such is the Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our slaves who have been Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
تلك الجنة الموصوفة بتلك الصفات، هي التي نورثها ونعطيها عبادنا المتقين لنا، بامتثال أوامرنا واجتناب نواهينا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | til'ka | This |
| 2 | l-janatu | (is) Paradise |
| 3 | allatī | which |
| 4 | nūrithu | We give (as) inheritance |
| 5 | min | [of] (to) |
| 6 | ʿibādinā | Our slaves |
| 7 | man | (the one) who |
| 8 | kāna | is |
| 9 | taqiyyan | righteous |