سورة مريم، الآية ٦Surah Maryam, ayah 6 (19:6)
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيًّا ٦
The meaning in English
"Who shall inherit me, and inherit (also) the posterity of Ya‘qûb (Jacob) (inheritance of the religious knowledge and Prophethood, not of wealth.). And make him, my Lord, one with whom You are Well-Pleased!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يرث نبوَّتي ونبوة آل يعقوب، واجعل هذا الولد مرضيًا منك ومن عبادك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yarithunī | Who will inherit me |
| 2 | wayarithu | and inherit |
| 3 | min | from |
| 4 | āli | (the) family |
| 5 | yaʿqūba | (of) Yaqub |
| 6 | wa-ij'ʿalhu | And make him |
| 7 | rabbi | my Lord |
| 8 | raḍiyyan | pleasing |