سورة مريم، الآية ٥٩Surah Maryam, ayah 59 (19:59)
فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ أَضَاعُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّا ٥٩
The meaning in English
Then, there has succeeded them a posterity who have given up As-Salât (the prayers) [i.e. made their Salât (prayers) to be lost, either by not offering them or by not offering them perfectly or by not offering them in their proper fixed times] and have followed lusts. So they will be thrown in Hell.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فأتى مِن بعد هؤلاء المنعَم عليهم أتباع سَوْء تركوا الصلاة كلها، أو فوتوا وقتها، أو تركوا أركانها وواجباتها، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها، فسوف يلقون شرًا وضلالا وخيبة في جهنم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fakhalafa | Then succeeded |
| 2 | min | after them |
| 3 | baʿdihim | after them |
| 4 | khalfun | successors |
| 5 | aḍāʿū | who neglected |
| 6 | l-ṣalata | the prayer |
| 7 | wa-ittabaʿū | and they followed |
| 8 | l-shahawāti | the lusts |
| 9 | fasawfa | so soon |
| 10 | yalqawna | they will meet |
| 11 | ghayyan | evil |