سورة مريم، الآية ٥٤Surah Maryam, ayah 54 (19:54)
وَٱذۡكُرۡ فِى ٱلۡكِتَٰبِ إِسۡمَٰعِيلَ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلۡوَعۡدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ٥٤
The meaning in English
And mention in the Book (the Qur’ân) Ismâ‘îl (Ishmael). Verily he was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واذكر - أيها الرسول - في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام، إنه كان صادقًا في وعده فلم يَعِد شيئًا إلا وفَّى به، وكان رسولا نبيًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-udh'kur | And mention |
| 2 | fī | in |
| 3 | l-kitābi | the Book |
| 4 | is'māʿīla | Ishmael |
| 5 | innahu | Indeed, he |
| 6 | kāna | was |
| 7 | ṣādiqa | true |
| 8 | l-waʿdi | (to his) promise |
| 9 | wakāna | and was |
| 10 | rasūlan | a Messenger |
| 11 | nabiyyan | a Prophet |