سورة مريم، الآية ٥٥Surah Maryam, ayah 55 (19:55)
وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيًّا ٥٥
The meaning in English
And he used to enjoin on his family and his people As-Salât (the prayers) and the Zakât and his Lord was pleased with him.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة، وكان عند ربه عز وجل مرضيًا عنه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakāna | And he used |
| 2 | yamuru | (to) enjoin |
| 3 | ahlahu | (on) his people |
| 4 | bil-ṣalati | the prayer |
| 5 | wal-zakati | and zakah |
| 6 | wakāna | and was |
| 7 | ʿinda | near |
| 8 | rabbihi | his Lord |
| 9 | marḍiyyan | pleasing |