سورة مريم، الآية ٤٨Surah Maryam, ayah 48 (19:48)
وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا ٤٨
The meaning in English
"And I shall turn away from you and from those whom you invoke besides Allâh. And I shall call upon my Lord and I hope that I shall not be unblest in my invocation to my Lord."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله، وأدعو ربي مخلصًا، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي، فلا يعطيني ما أسأله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-aʿtazilukum | And I will leave you |
| 2 | wamā | and what |
| 3 | tadʿūna | you invoke |
| 4 | min | besides |
| 5 | dūni | besides |
| 6 | l-lahi | Allah |
| 7 | wa-adʿū | and I will invoke |
| 8 | rabbī | my Lord |
| 9 | ʿasā | May be |
| 10 | allā | that not |
| 11 | akūna | I will be |
| 12 | biduʿāi | in invocation |
| 13 | rabbī | (to) my Lord |
| 14 | shaqiyyan | unblessed |