سورة مريم، الآية ٤٧Surah Maryam, ayah 47 (19:47)
قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا ٤٧
The meaning in English
Ibrâhîm (Abraham) said: "Peace be on you! I will ask Forgiveness of my Lord for you. Verily He is unto me Ever Most Gracious.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال إبراهيم لأبيه: سلام عليك مني فلا ينالك مني ما تكره، وسوف أدعو الله لك بالهداية والمغفرة. إن ربي كان رحيمًا رؤوفًا بحالي يجيبني إذا دعوته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | salāmun | Peace (be) |
| 3 | ʿalayka | on you |
| 4 | sa-astaghfiru | I will ask forgiveness |
| 5 | laka | for you |
| 6 | rabbī | (from) my Lord |
| 7 | innahu | Indeed, He |
| 8 | kāna | is |
| 9 | bī | to me |
| 10 | ḥafiyyan | Ever Gracious |