سورة مريم، الآية ٣٣Surah Maryam, ayah 33 (19:33)
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيًّا ٣٣
The meaning in English
"And Salâm (peace) be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والسلامة والأمان عليَّ من الله يوم وُلِدْتُ، ويوم أموت، ويوم أُبعث حيًا يوم القيامة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wal-salāmu | And peace (be) |
| 2 | ʿalayya | on me |
| 3 | yawma | (the) day |
| 4 | wulidttu | I was born |
| 5 | wayawma | and (the) day |
| 6 | amūtu | I will die |
| 7 | wayawma | and (the) Day |
| 8 | ub'ʿathu | I will be raised |
| 9 | ḥayyan | alive |