سورة مريم، الآية ٣٢Surah Maryam, ayah 32 (19:32)
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِى جَبَّارًا شَقِيًّا ٣٢
The meaning in English
"And dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وجعلني بارًّا بوالدتي، ولم يجعلني متكبرًا ولا شقيًا، عاصيًا لربي
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wabarran | And dutiful |
| 2 | biwālidatī | to my mother |
| 3 | walam | and not |
| 4 | yajʿalnī | He (has) made me |
| 5 | jabbāran | insolent |
| 6 | shaqiyyan | unblessed |