سورة مريم، الآية ٢٨Surah Maryam, ayah 28 (19:28)
يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٍ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيًّا ٢٨
The meaning in English
"O sister (i.e. the like) of Hârûn (Aaron)! Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي البِغاء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāukh'ta | O sister |
| 2 | hārūna | (of) Harun |
| 3 | mā | Not |
| 4 | kāna | was |
| 5 | abūki | your father |
| 6 | im'ra-a | an evil man |
| 7 | sawin | an evil man |
| 8 | wamā | and not |
| 9 | kānat | was |
| 10 | ummuki | your mother |
| 11 | baghiyyan | unchaste |