سورة الكهف، الآية ٩٦Surah Al-Kahf, ayah 96 (18:96)
ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلۡحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيۡنَ ٱلصَّدَفَيۡنِ قَالَ ٱنفُخُواْ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفۡرِغۡ عَلَيۡهِ قِطۡرًا ٩٦
The meaning in English
"Give me pieces (blocks) of iron;" then, when he had filled up the gap between the two mountain-cliffs, he said: "Blow;" then when he had made them (red as) fire, he said: "Bring me molten copper to pour over them."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أعطوني قطع الحديد، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين، قال للعمال: أجِّجوا النار، حتى إذا صار الحديد كله نارًا، قال: أعطوني نحاسًا أُفرغه عليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ātūnī | Bring me |
| 2 | zubara | sheets |
| 3 | l-ḥadīdi | (of) iron |
| 4 | ḥattā | until |
| 5 | idhā | when |
| 6 | sāwā | he (had) leveled |
| 7 | bayna | between |
| 8 | l-ṣadafayni | the two cliffs |
| 9 | qāla | he said |
| 10 | unfukhū | Blow |
| 11 | ḥattā | until |
| 12 | idhā | when |
| 13 | jaʿalahu | he made it |
| 14 | nāran | fire |
| 15 | qāla | he said |
| 16 | ātūnī | Bring me |
| 17 | uf'righ | I pour |
| 18 | ʿalayhi | over it |
| 19 | qiṭ'ran | molten copper |