سورة الكهف، الآية ٨٧Surah Al-Kahf, ayah 87 (18:87)
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوۡفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكۡرًا ٨٧
The meaning in English
He said: "As for him (a disbeliever in the Oneness of Allâh) who does wrong, we shall punish him, and then he will be brought back unto his Lord, Who will punish him with a terrible torment (Hell).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال ذو القرنين: أمَّا مَن ظلم نفسه منهم فكفر بربه، فسوف نعذبه في الدنيا، ثم يرجع إلى ربه، فيعذبه عذابًا عظيمًا في نار جهنم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | ammā | As for |
| 3 | man | (one) who |
| 4 | ẓalama | wrongs |
| 5 | fasawfa | then soon |
| 6 | nuʿadhibuhu | we will punish him |
| 7 | thumma | Then |
| 8 | yuraddu | he will be returned |
| 9 | ilā | to |
| 10 | rabbihi | his Lord |
| 11 | fayuʿadhibuhu | and He will punish him |
| 12 | ʿadhāban | (with) a punishment |
| 13 | nuk'ran | terrible |