سورة الكهف، الآية ٨٨Surah Al-Kahf, ayah 88 (18:88)
وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرًا ٨٨
The meaning in English
"But as for him who believes (in Allâh’s Oneness) and works righteousness, he shall have the best reward, (Paradise), and we (Dhul-Qarnain) shall speak unto him mild words (as instructions)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأما مَن آمن منهم بربه فصدَّق به ووحَّده وعمل بطاعته فله الجنة ثوابًا من الله، وسنحسن إليه، ونلين له في القول ونيسِّر له المعاملة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-ammā | But as for |
| 2 | man | (one) who |
| 3 | āmana | believes |
| 4 | waʿamila | and does |
| 5 | ṣāliḥan | righteous (deeds) |
| 6 | falahu | then for him |
| 7 | jazāan | (is) a reward |
| 8 | l-ḥus'nā | good |
| 9 | wasanaqūlu | And we will speak |
| 10 | lahu | to him |
| 11 | min | from |
| 12 | amrinā | our command |
| 13 | yus'ran | (with) ease |