سورة الكهف، الآية ٨١Surah Al-Kahf, ayah 81 (18:81)
فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرًا مِّنۡهُ زَكَوٰةً وَأَقۡرَبَ رُحۡمًا ٨١
The meaning in English
"So we intended that their Lord should change him for them for one better in righteousness and nearer to mercy.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فأردنا أن يُبْدِل الله أبويه بمن هو خير منه صلاحًا ودينًا وبرًا بهما
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-aradnā | So we intended |
| 2 | an | that |
| 3 | yub'dilahumā | would change for them |
| 4 | rabbuhumā | their Lord |
| 5 | khayran | a better |
| 6 | min'hu | than him |
| 7 | zakatan | (in) purity |
| 8 | wa-aqraba | and nearer |
| 9 | ruḥ'man | (in) affection |