سورة الكهف، الآية ٨٠Surah Al-Kahf, ayah 80 (18:80)
وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنًا وَكُفۡرًا ٨٠
The meaning in English
"And as for the boy, his parents were believers, and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأما الغلام الذي قتلته فكان في علم الله كافرًا، وكان أبوه وأمه مؤمِنَيْن، فخشينا لو بقي الغلام حيًا لَحمل والديه على الكفر والطغيان؛ لأجل محبتهما إياه أو للحاجة إليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-ammā | And as for |
| 2 | l-ghulāmu | the boy |
| 3 | fakāna | his parents were |
| 4 | abawāhu | his parents were |
| 5 | mu'minayni | believers |
| 6 | fakhashīnā | and we feared |
| 7 | an | that |
| 8 | yur'hiqahumā | he would overburden them |
| 9 | ṭugh'yānan | (by) transgression |
| 10 | wakuf'ran | and disbelief |