سورة الكهف، الآية ٧٩Surah Al-Kahf, ayah 79 (18:79)
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِى ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبًا ٧٩
The meaning in English
"As for the ship, it belonged to Masâkîn (poor people) working in the sea. So I wished to make a defective damage in it, as there was a king behind them who seized every ship by force.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أما السفينة التي خرقتها فإنها كانت لأناس مساكين يعملون في البحر عليها سعيًا وراء الرزق، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق؛ لأن أمامهم ملكًا يأخذ كل سفينة صالحة غصبًا من أصحابها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ammā | As for |
| 2 | l-safīnatu | the ship |
| 3 | fakānat | it was |
| 4 | limasākīna | of (the) poor people |
| 5 | yaʿmalūna | working |
| 6 | fī | in |
| 7 | l-baḥri | the sea |
| 8 | fa-aradttu | So I intended |
| 9 | an | that |
| 10 | aʿībahā | I cause defect (in) it |
| 11 | wakāna | (as there) was |
| 12 | warāahum | after them |
| 13 | malikun | a king |
| 14 | yakhudhu | who seized |
| 15 | kulla | every |
| 16 | safīnatin | ship |
| 17 | ghaṣban | (by) force |