سورة الكهف، الآية ٦٤Surah Al-Kahf, ayah 64 (18:64)
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا ٦٤
The meaning in English
[Mûsâ (Moses)] said: "That is what we have been seeking." So they went back retracing their footsteps.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال موسى: ما حصل هو ما كنا نطلبه، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | dhālika | That |
| 3 | mā | (is) what |
| 4 | kunnā | we were |
| 5 | nabghi | seeking |
| 6 | fa-ir'taddā | So they returned |
| 7 | ʿalā | on |
| 8 | āthārihimā | their footprints |
| 9 | qaṣaṣan | retracing |