سورة الكهف، الآية ٦٥Surah Al-Kahf, ayah 65 (18:65)
فَوَجَدَا عَبۡدًا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةً مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمًا ٦٥
The meaning in English
Then they found one of Our slaves, on whom We had bestowed mercy from Us, and whom We had taught knowledge from Us.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فوجدا هناك عبدًا صالحًا من عبادنا هو الخَضِر عليه السلام -وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله-، آتيناه رحمة من عندنا، وعَلَّمْناه مِن لدنَّا علمًا عظيمًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fawajadā | Then they found |
| 2 | ʿabdan | a servant |
| 3 | min | from |
| 4 | ʿibādinā | Our servants |
| 5 | ātaynāhu | whom We had given |
| 6 | raḥmatan | mercy |
| 7 | min | from |
| 8 | ʿindinā | Us |
| 9 | waʿallamnāhu | and We had taught him |
| 10 | min | from |
| 11 | ladunnā | Us |
| 12 | ʿil'man | a knowledge |