سورة الكهف، الآية ٥٧Surah Al-Kahf, ayah 57 (18:57)

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعۡرَضَ عَنۡهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرًا وَإِن تَدۡعُهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ فَلَن يَهۡتَدُوٓاْ إِذًا أَبَدًا ٥٧

الصفحة ٣٠٠ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 300 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And who does more wrong than he who is reminded of the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord, but turns away from them, forgetting what (deeds) his hands have sent forth. Truly, We have set veils over their hearts lest they should understand this (the Qur’ân), and in their ears, deafness. And if you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) call them to guidance, even then they will never be guided.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

ولا أحد أشد ظلمًا ممن وُعِظ بآيات ربه الواضحة، فانصرف عنها إلى باطله، ونسي ما قدَّمته يداه من الأفعال القبيحة فلم يرجع عنها، إنَّا جعلنا على قلوبهم أغطية، فلم يفهموا القرآن، ولم يدركوا ما فيه من الخير، وجعلنا في آذانهم ما يشبه الصمم، فلم يسمعوه ولم ينتفعوا به، وإن تَدْعُهم إلى الإيمان فلن يستجيبوا لك، ولن يهتدوا إليه أبدًا

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wamanAnd who
2aẓlamu(is) more wrong
3mimmanthan (he) who
4dhukkirais reminded
5biāyātiof the Verses
6rabbihi(of) his Lord
7fa-aʿraḍabut turns away
8ʿanhāfrom them
9wanasiyaand forgets
10māwhat
11qaddamathave sent forth
12yadāhuhis hands
13innāIndeed, We
14jaʿalnā[We] have placed
15ʿalāover
16qulūbihimtheir hearts
17akinnatancoverings
18anlest
19yafqahūhuthey understand it
20wafīand in
21ādhānihimtheir ears
22waqran(is) deafness
23wa-inAnd if
24tadʿuhumyou call them
25ilāto
26l-hudāthe guidance
27falanthen never
28yahtadūthey will be guided
29idhanthen
30abadanever