سورة الكهف، الآية ٥٦Surah Al-Kahf, ayah 56 (18:56)
وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِى وَمَآ أُنذِرُواْ هُزُوًا ٥٦
The meaning in English
And We send not the Messengers except as givers of glad tidings and warners. But those who disbelieve, dispute with false argument, in order to refute the truth thereby. And they treat My Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and that with which they are warned, as a jest and mockery!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما نبعث الرسل إلى الناس إلا ليكونوا مبشرين بالجنة لأهل الإيمان والعمل الصالح، ومخوِّفين بالنار لأهل الكفر والعصيان، ومع وضوح الحق يخاصم الذين كفروا رسلهم بالباطل تعنتًا؛ ليزيلوا بباطلهم الحق الذي جاءهم به الرسول، واتخذوا كتابي وحججي وما خُوّفوا به من العذاب سخرية واستهزاء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | nur'silu | We send |
| 3 | l-mur'salīna | the Messengers |
| 4 | illā | except |
| 5 | mubashirīna | (as) bearers of glad tidings |
| 6 | wamundhirīna | and (as) warners |
| 7 | wayujādilu | And dispute |
| 8 | alladhīna | those who |
| 9 | kafarū | disbelieve |
| 10 | bil-bāṭili | with falsehood |
| 11 | liyud'ḥiḍū | to refute |
| 12 | bihi | thereby |
| 13 | l-ḥaqa | the truth |
| 14 | wa-ittakhadhū | And they take |
| 15 | āyātī | My Verses |
| 16 | wamā | and what |
| 17 | undhirū | they are warned |
| 18 | huzuwan | (in) ridicule |