سورة الكهف، الآية ٥٤Surah Al-Kahf, ayah 54 (18:54)
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِى هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَكۡثَرَ شَىۡءٍ جَدَلًا ٥٤
The meaning in English
And indeed We have put forth every kind of example in this Qur’ân, for mankind. But, man is ever more quarrelsome than anything.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد وضَّحنا ونوَّعنا في هذا القرآن للناس أنواعًا كثيرة من الأمثال؛ ليتعظوا بها ويؤمنوا. وكان الإنسان أكثر المخلوقات خصومة وجدلا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And certainly |
| 2 | ṣarrafnā | We have explained |
| 3 | fī | in |
| 4 | hādhā | this |
| 5 | l-qur'āni | the Quran |
| 6 | lilnnāsi | for mankind |
| 7 | min | of |
| 8 | kulli | every |
| 9 | mathalin | example |
| 10 | wakāna | But is |
| 11 | l-insānu | the man |
| 12 | akthara | (in) most |
| 13 | shayin | things |
| 14 | jadalan | quarrelsome |