سورة الكهف، الآية ٥٣Surah Al-Kahf, ayah 53 (18:53)
وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفًا ٥٣
The meaning in English
And the Mujrimûn (criminals, polytheists, sinners) shall see the Fire and apprehend that they have to fall therein. And they will find no way of escape from there.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وشاهد المجرمون النار، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waraā | And will see |
| 2 | l-muj'rimūna | the criminals |
| 3 | l-nāra | the Fire |
| 4 | faẓannū | and they (will be) certain |
| 5 | annahum | that they |
| 6 | muwāqiʿūhā | are to fall in it |
| 7 | walam | And not |
| 8 | yajidū | they will find |
| 9 | ʿanhā | from it |
| 10 | maṣrifan | a way of escape |