سورة الكهف، الآية ٥٢Surah Al-Kahf, ayah 52 (18:52)
وَيَوۡمَ يَقُولُ نَادُواْ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُم مَّوۡبِقًا ٥٢
The meaning in English
And (remember) the Day He will say: "Call those (so-called) partners of Mine whom you pretended." Then they will cry unto them, but they will not answer them, and We shall put a Maubiq (barrier) between them.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واذكر لهم إذ يقول الله للمشركين يوم القيامة: نادوا شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء لي في العبادة؛ لينصروكم اليوم مني، فاستغاثوا بهم فلم يغيثوهم، وجعلنا بين العابدين والمعبودين مهلكًا في جهنم يهلكون فيه جميعًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayawma | And the Day |
| 2 | yaqūlu | He will say |
| 3 | nādū | Call |
| 4 | shurakāiya | My partners |
| 5 | alladhīna | those who |
| 6 | zaʿamtum | you claimed |
| 7 | fadaʿawhum | then they will call them |
| 8 | falam | but not |
| 9 | yastajībū | they will respond |
| 10 | lahum | to them |
| 11 | wajaʿalnā | And We will make |
| 12 | baynahum | between them |
| 13 | mawbiqan | a barrier |