سورة الكهف، الآية ٤٨Surah Al-Kahf, ayah 48 (18:48)
وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدًا ٤٨
The meaning in English
And they will be set before your Lord in (lines as) rows, (and Allâh will say): "Now indeed, you have come to Us as We created you the first time. Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وعُرِضوا جميعًا على ربك مصطَفِّين لا يُحجب منهم أحد، لقد بعثناكم، وجئتم إلينا فرادى لا مال معكم ولا ولد، كما خلقناكم أول مرة، بل ظننتم أن لن نجعل لكم موعدًا نبعثكم فيه، ونجازيكم على أعمالكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waʿuriḍū | And they will be presented |
| 2 | ʿalā | before |
| 3 | rabbika | your Lord |
| 4 | ṣaffan | (in) rows |
| 5 | laqad | Certainly |
| 6 | ji'tumūnā | you have come to Us |
| 7 | kamā | as |
| 8 | khalaqnākum | We created you |
| 9 | awwala | the first |
| 10 | marratin | time |
| 11 | bal | Nay |
| 12 | zaʿamtum | you claimed |
| 13 | allan | that not |
| 14 | najʿala | We made |
| 15 | lakum | for you |
| 16 | mawʿidan | an appointment |