سورة الكهف، الآية ٤٧Surah Al-Kahf, ayah 47 (18:47)
وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةً وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدًا ٤٧
The meaning in English
And (remember) the Day We shall cause the mountains to pass away (like clouds of dust), and you will see the earth as a levelled plain, and we shall gather them all together so as to leave not one of them behind.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واذكر لهم يوم نُزيل الجبال عن أماكنها، وتبصر الأرض ظاهرة، ليس عليها ما يسترها مما كان عليها من المخلوقات، وجمعنا الأولين والآخِرين لموقف الحساب، فلم نترك منهم أحدًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayawma | And the Day |
| 2 | nusayyiru | We will cause (to) move |
| 3 | l-jibāla | the mountains |
| 4 | watarā | and you will see |
| 5 | l-arḍa | the earth |
| 6 | bārizatan | (as) a leveled plain |
| 7 | waḥasharnāhum | and We will gather them |
| 8 | falam | and not |
| 9 | nughādir | We will leave behind |
| 10 | min'hum | from them |
| 11 | aḥadan | anyone |