سورة الكهف، الآية ٣٣Surah Al-Kahf, ayah 33 (18:33)
كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـًٔا وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا ٣٣
The meaning in English
Each of those two gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein, and We caused a river to gush forth in the midst of them.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقد أثمرت كل واحدة من الحديقتين ثمرها، ولم تُنْقِص منه شيئًا، وشققنا بينهما نهرًا لسقيهما بسهولة ويسر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kil'tā | Each |
| 2 | l-janatayni | (of) the two gardens |
| 3 | ātat | brought forth |
| 4 | ukulahā | its produce |
| 5 | walam | and not |
| 6 | taẓlim | did wrong |
| 7 | min'hu | of it |
| 8 | shayan | anything |
| 9 | wafajjarnā | And We caused to gush forth |
| 10 | khilālahumā | within them |
| 11 | naharan | a river |