سورة الكهف، الآية ٣٢Surah Al-Kahf, ayah 32 (18:32)
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٍ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٍ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعًا ٣٢
The meaning in English
And put forward to them the example of two men: unto one of them We had given two gardens of grapes, and We had surrounded both with date-palms; and had put between them green crops (cultivated fields).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واضرب -أيها الرسول- لكفار قومك مثلا رجلين من الأمم السابقة: أحدهما مؤمن، والآخر كافر، وقد جعلنا للكافر حديقتين من أعناب، وأحطناهما بنخل كثير، وأنبتنا وسطهما زروعًا مختلفة نافعة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-iḍ'rib | And set forth |
| 2 | lahum | to them |
| 3 | mathalan | the example |
| 4 | rajulayni | of two men: |
| 5 | jaʿalnā | We provided |
| 6 | li-aḥadihimā | for one of them |
| 7 | jannatayni | two gardens |
| 8 | min | of |
| 9 | aʿnābin | grapes |
| 10 | waḥafafnāhumā | and We bordered them |
| 11 | binakhlin | with date-palms |
| 12 | wajaʿalnā | and We placed |
| 13 | baynahumā | between both of them |
| 14 | zarʿan | crops |