سورة الكهف، الآية ٣٤Surah Al-Kahf, ayah 34 (18:34)
وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ٣٤
The meaning in English
And he had property (or fruit) and he said to his companion, in the course of mutual talk: "I am more than you in wealth and stronger in respect of men." (Tafsir Al-Qurtubî).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى، فقال لصاحبه المؤمن، وهو يحاوره في الحديث، والغرور يملؤه: أنا أكثر منك مالا وأعز أنصارًا وأعوانًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakāna | And was |
| 2 | lahu | for him |
| 3 | thamarun | fruit |
| 4 | faqāla | so he said |
| 5 | liṣāḥibihi | to his companion |
| 6 | wahuwa | while he |
| 7 | yuḥāwiruhu | (was) talking with him |
| 8 | anā | I am |
| 9 | aktharu | greater |
| 10 | minka | than you |
| 11 | mālan | (in) wealth |
| 12 | wa-aʿazzu | and stronger |
| 13 | nafaran | (in) men |