سورة الكهف، الآية ٢٧Surah Al-Kahf, ayah 27 (18:27)
وَٱتۡلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا ٢٧
The meaning in English
And recite what has been revealed to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) of the Book (the Qur’ân) of your Lord (i.e. recite it, understand and follow its teachings and act on its orders and preach it to men). None can change His Words, and none will you find as a refuge other than Him.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واتل -أيها الرسول- ما أوحاه الله إليك من القرآن، فإنه الكتاب الذي لا مبدِّل لكلماته لصدقها وعدلها، ولن تجد من دون ربك ملجأً تلجأ إليه، ولا معاذًا تعوذ به
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-ut'lu | And recite |
| 2 | mā | what |
| 3 | ūḥiya | has been revealed |
| 4 | ilayka | to you |
| 5 | min | of |
| 6 | kitābi | the Book |
| 7 | rabbika | (of) your Lord |
| 8 | lā | None |
| 9 | mubaddila | can change |
| 10 | likalimātihi | His Words |
| 11 | walan | and never |
| 12 | tajida | you will find |
| 13 | min | besides Him |
| 14 | dūnihi | besides Him |
| 15 | mul'taḥadan | a refuge |