سورة الكهف، الآية ٢٦Surah Al-Kahf, ayah 26 (18:26)

قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا يُشۡرِكُ فِى حُكۡمِهِۦٓ أَحَدًا ٢٦

الصفحة ٢٩٦ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 296 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

Say: "Allâh knows best how long they stayed. With Him is (the knowledge of) the Unseen of the heavens and the earth. How clearly He sees, and hears (everything)! They have no Walî (Helper, Disposer of affairs, Protector) other than Him, and He makes none to share in His Decision and His Rule."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وإذا سُئلت -أيها الرسول- عن مدة لبثهم في الكهف، وليس عندك علم في ذلك وتوقيف من الله، فلا تتقدم فيه بشيء، بل قل: الله أعلم بمدة لبثهم، له غيب السموات والأرض، أَبْصِرْ به وأسمع، أي: تعجب من كمال بصره وسمعه وإحاطته بكل شيء. ليس للخلق أحد غيره يتولى أمورهم، وليس له شريك في حكمه وقضائه وتشريعه، سبحانه وتعالى

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1quliSay
2l-lahuAllah
3aʿlamuknows best
4bimāabout what (period)
5labithūthey remained
6lahuFor Him
7ghaybu(is the) unseen
8l-samāwāti(of) the heavens
9wal-arḍiand the earth
10abṣirHow clearly He sees
11bihi[of it]
12wa-asmiʿAnd how clearly He hears
13māNot
14lahumfor them
15minbesides Him
16dūnihibesides Him
17minany
18waliyyinprotector
19walāand not
20yush'rikuHe shares
21fī[in]
22ḥuk'mihiHis Commands
23aḥadan(with) anyone