سورة الكهف، الآية ٢٥Surah Al-Kahf, ayah 25 (18:25)
وَلَبِثُواْ فِى كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٍ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعًا ٢٥
The meaning in English
And they stayed in their Cave three hundred (solar) years, adding nine (for lunar years). (Tafsir Al-Qurtubi)
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومكث الشُّبَّان نيامًا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walabithū | And they remained |
| 2 | fī | in |
| 3 | kahfihim | their cave |
| 4 | thalātha | (for) three |
| 5 | mi-atin | hundred |
| 6 | sinīna | years |
| 7 | wa-iz'dādū | and add |
| 8 | tis'ʿan | nine |