سورة الكهف، الآية ١٥Surah Al-Kahf, ayah 15 (18:15)
هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنٍۭ بَيِّنٍ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ١٥
The meaning in English
"These our people have taken for worship âlihah (gods) other than Him (Allâh). Why do they not bring for them a clear authority? And who does more wrong than he who invents a lie against Allâh.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم قال بعضهم لبعض: هؤلاء قومنا اتخذوا لهم آلهة غير الله، فهلا أتَوْا على عبادتهم لها بدليل واضح، فلا أحد أشد ظلمًا ممن اختلق على الله الكذب بنسبة الشريك إليه في عبادته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | hāulāi | These |
| 2 | qawmunā | our people |
| 3 | ittakhadhū | have taken |
| 4 | min | besides Him |
| 5 | dūnihi | besides Him |
| 6 | ālihatan | gods |
| 7 | lawlā | Why not |
| 8 | yatūna | they come |
| 9 | ʿalayhim | to them |
| 10 | bisul'ṭānin | with an authority |
| 11 | bayyinin | clear |
| 12 | faman | And who |
| 13 | aẓlamu | (is) more wrong |
| 14 | mimmani | than (one) who |
| 15 | if'tarā | invents |
| 16 | ʿalā | against |
| 17 | l-lahi | Allah |
| 18 | kadhiban | a lie |