سورة الكهف، الآية ١٠٦Surah Al-Kahf, ayah 106 (18:106)
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا ١٠٦
The meaning in English
"That shall be their recompense, Hell; because they disbelieved and took My Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and My Messengers by way of jest and mockery.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذلك المذكور مِن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم؛ بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاءً وسخرية
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | jazāuhum | (is) their recompense |
| 3 | jahannamu | Hell |
| 4 | bimā | because |
| 5 | kafarū | they disbelieved |
| 6 | wa-ittakhadhū | and took |
| 7 | āyātī | My Verses |
| 8 | warusulī | and My Messengers |
| 9 | huzuwan | (in) ridicule |