سورة الكهف، الآية ١Surah Al-Kahf, ayah 1 (18:1)
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَا ١
The meaning in English
All the praises and thanks be to Allâh, Who has sent down to His slave (Muhammad صلى الله عليه وسلم) the Book (the Qur’ân), and has not placed therein any crookedness.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الثناء على الله بصفاته التي كلُّها أوصاف كمال، وبنعمه الظاهرة والباطنة، الدينية والدنيوية، الذي تفضَّل فأنزل على عبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم القرآن، ولم يجعل فيه شيئًا من الميل عن الحق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | al-ḥamdu | All Praise |
| 2 | lillahi | (is) for Allah |
| 3 | alladhī | the One Who |
| 4 | anzala | (has) revealed |
| 5 | ʿalā | to |
| 6 | ʿabdihi | His slave |
| 7 | l-kitāba | the Book |
| 8 | walam | and not |
| 9 | yajʿal | (has) made |
| 10 | lahu | in it |
| 11 | ʿiwajā | any crookedness |