سورة الإسراء، الآية ٩٤Surah Al-Isra, ayah 94 (17:94)

وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا ٩٤

الصفحة ٢٩١ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 291 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And nothing prevented men from believing when the guidance came to them, except that they said: "Has Allâh sent a man as (His) Messenger?"

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وما منع الكفارَ من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله، إلا قولهم جهلا وإنكارًا: أبعث الله رسولا من جنس البشر؟

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wamāAnd what
2manaʿaprevented
3l-nāsathe people
4anthat
5yu'minūthey believe
6idhwhen
7jāahumucame to them
8l-hudāthe guidance
9illāexcept
10anthat
11qālūthey said
12abaʿathaHas Allah sent
13l-lahuHas Allah sent
14basharana human
15rasūlanMessenger