سورة الإسراء، الآية ٩٢Surah Al-Isra, ayah 92 (17:92)
أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ٩٢
The meaning in English
"Or you cause the heaven to fall upon us in pieces, as you have pretended, or you bring Allâh and the angels before (us) face to face;
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أو تسقط السماء علينا قطعًا كما زَعَمْتَ، أو تأتي لنا بالله وملائكته، فنشاهدهم مقابلة وعِيانًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | aw | Or |
| 2 | tus'qiṭa | you cause to fall |
| 3 | l-samāa | the sky |
| 4 | kamā | as |
| 5 | zaʿamta | you have claimed |
| 6 | ʿalaynā | upon us |
| 7 | kisafan | (in) pieces |
| 8 | aw | or |
| 9 | tatiya | you bring |
| 10 | bil-lahi | Allah |
| 11 | wal-malāikati | and the Angels |
| 12 | qabīlan | before (us) |