سورة الإسراء، الآية ٩١Surah Al-Isra, ayah 91 (17:91)
أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا ٩١
The meaning in English
"Or you have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly;
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | aw | Or |
| 2 | takūna | you have |
| 3 | laka | for you |
| 4 | jannatun | a garden |
| 5 | min | of |
| 6 | nakhīlin | date-palms |
| 7 | waʿinabin | and grapes |
| 8 | fatufajjira | and cause to gush forth |
| 9 | l-anhāra | the rivers |
| 10 | khilālahā | within them |
| 11 | tafjīran | abundantly |