سورة الإسراء، الآية ٩٠Surah Al-Isra, ayah 90 (17:90)
وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا ٩٠
The meaning in English
And they say: "We shall not believe in you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), until you cause a spring to gush forth from the earth for us;
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولما أعجز القرآن المشركين وغلبهم أخذوا يطلبون معجزات وَفْق أهوائهم فقالوا: لن نصدقك -أيها الرسول- ونعمل بما تقول حتى تفجر لنا من أرض "مكة" عينًا جارية
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqālū | And they say |
| 2 | lan | Never |
| 3 | nu'mina | we will believe |
| 4 | laka | in you |
| 5 | ḥattā | until |
| 6 | tafjura | you cause to gush forth |
| 7 | lanā | for us |
| 8 | mina | from |
| 9 | l-arḍi | the earth |
| 10 | yanbūʿan | a spring |