سورة الإسراء، الآية ٨٩Surah Al-Isra, ayah 89 (17:89)
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ٨٩
The meaning in English
And indeed We have fully explained to mankind, in this Qur’ân, every kind of similitude, but most of mankind refuse (the truth and accept nothing) but disbelief.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد بيَّنَّا ونَوَّعنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ينبغي الاعتبار به؛ احتجاجًا بذلك عليهم؛ ليتبعوه ويعملوا به، فأبى أكثر الناس إلا جحودًا للحق وإنكارًا لحجج الله وأدلته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And verily |
| 2 | ṣarrafnā | We have explained |
| 3 | lilnnāsi | to mankind |
| 4 | fī | in |
| 5 | hādhā | this |
| 6 | l-qur'āni | Quran |
| 7 | min | from |
| 8 | kulli | every |
| 9 | mathalin | example |
| 10 | fa-abā | but refused |
| 11 | aktharu | most |
| 12 | l-nāsi | (of) the mankind |
| 13 | illā | except |
| 14 | kufūran | disbelief |