سورة الإسراء، الآية ٨٧Surah Al-Isra, ayah 87 (17:87)
إِلَّا رَحۡمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرًا ٨٧
The meaning in English
Except as a Mercy from your Lord. Verily His Grace unto you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) is ever great.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لكنَّ الله رحمك، فأثبت ذلك في قلبك، إن فضله كان عليك عظيمًا؛ فقد أعطاك هذا القرآن العظيم، والمقام المحمود، وغير ذلك مما لم يؤته أحدًا من العالمين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | illā | Except |
| 2 | raḥmatan | a mercy |
| 3 | min | from |
| 4 | rabbika | your Lord |
| 5 | inna | Indeed |
| 6 | faḍlahu | His Bounty |
| 7 | kāna | is |
| 8 | ʿalayka | upon you |
| 9 | kabīran | great |