سورة الإسراء، الآية ٨٢Surah Al-Isra, ayah 82 (17:82)
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحۡمَةٌ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ٨٢
The meaning in English
And We send down of the Qur’ân that which is a healing and a mercy to those who believe (in Islâmic Monotheism and act on it), and it increases the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers) nothing but loss.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب مِنَ الأمراض، كالشك والنفاق والجهالة، وما يشفي الأبدان برُقْيتها به، وما يكون سببًا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفرًا وضلالا؛ لتكذيبهم به وعدم إيمانهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wanunazzilu | And We reveal |
| 2 | mina | from |
| 3 | l-qur'āni | the Quran |
| 4 | mā | that |
| 5 | huwa | it |
| 6 | shifāon | (is) a healing |
| 7 | waraḥmatun | and a mercy |
| 8 | lil'mu'minīna | for the believers |
| 9 | walā | but not |
| 10 | yazīdu | it increases |
| 11 | l-ẓālimīna | the wrongdoers |
| 12 | illā | except |
| 13 | khasāran | (in) loss |