سورة الإسراء، الآية ٧٧Surah Al-Isra, ayah 77 (17:77)
سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا ٧٧
The meaning in English
(This was Our) Sunnah (rule or way) with the Messengers We sent before you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), and you will not find any alteration in Our Sunnah (rule or way).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي تُخرج رسولها من بينها، ولن تجد -أيها الرسول- لسنتنا تغييرًا، فلا خلف في وعدنا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | sunnata | (Such is Our) Way |
| 2 | man | (for) whom |
| 3 | qad | [verily] |
| 4 | arsalnā | We sent |
| 5 | qablaka | before you |
| 6 | min | of |
| 7 | rusulinā | Our Messengers |
| 8 | walā | And not |
| 9 | tajidu | you will find |
| 10 | lisunnatinā | (in) Our way |
| 11 | taḥwīlan | any alteration |