سورة الإسراء، الآية ٧٤Surah Al-Isra, ayah 74 (17:74)
وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـًٔا قَلِيلًا ٧٤
The meaning in English
And had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولولا أن ثبَّتناك على الحق، وعصمناك عن موافقتهم، لَقاربْتَ أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walawlā | And if not |
| 2 | an | [that] |
| 3 | thabbatnāka | We (had) strengthened you |
| 4 | laqad | certainly |
| 5 | kidtta | you almost |
| 6 | tarkanu | (would) have inclined |
| 7 | ilayhim | to them |
| 8 | shayan | (in) something |
| 9 | qalīlan | a little |